 <meta charset="UTF-8">
<main class="account">
  <h2>Impressum</h2>

  <p>
      Laura Klünder<br>
      Altendorfer Str. 510<br>
      45355 Essen<br>
      c3nav@codingcatgirl.de
  </p>

  <h3>Datenschutz</h3>
  <p><em>Endlish version below</em></p>

    <h4>Webserver</h4>

    <p>Bei jeder Serveranfrage werden die folgenden Daten gespeichert:</p>

    <ul>
        <li>Zeitpunkt der Anfrage</li>
        <li>Adresse/URL der Anfrage</li>
    </ul>

    <p>
        Diese Daten werden für 14 Tage gespeichert und ausschließlich für anonymisierte Statistik- und Debuggingzwecke genutzt.
    </p>

    <p>
        <strong>IP-Addressen, User-Agent Strings und Referer werden nicht gespeichert.</strong>
    </p>

    <p>
        Im Falle eines Serverfehlers wird zu Debuggingzwecken zusätzliche die Browserversion (nicht jedoch der volle User-Agent-String) 
        und ggf weitere Anfragenparameter gespeichert, um uns bei der Problemanalyse zu unterstützen. Personenbezogene Daten werden dabei automatisch
        herausgefiltert und nicht gespeichert.
    </p>

    <h4>Anlegen eines Accounts</h4>

    <p>
        Beim Anlegen eines Accounts werden folgende Daten erhoben:
    </p>

    <ul>
        <li>Gewählter Benutzername</li>
        <li>Passwordhash</li>
        <li>Erstellungszeitpunkt des Accounts</li>
        <li>Zeitpunkt des letzten Logins</li>
    </ul>

    <h4>Bei Benutzung anfallende Daten</h4>

    <p>
        Bei Anfragen werden statistische Daten erhoben, indem gezählt wie oft bestimmte Anfragen insgesamt
        (d.h. unabhängig von der Benutzer*in) getätigt werden, z.B. wie oft wenn bestimmte Orte gesucht oder
        geroutet wurden. Diese Statistiken werden von uns ggf. veröffentlicht.
    </p>
    <p>
        Es besteht die Möglichkeit, Fehler auf der Karte oder bei Routen zu melden. Wenn Nutzer*innen dabei eingeloggt
        sind, ist die Meldung mit Ihnen verknüpft. Ansonsten werden bei diesem Vorgang keine Daten bis auf die selbst  
        angegebenen gespeichert.
    </p>
    <p>
        Für eingeloggte Nutzer*innen ist es möglich, selbstdefinierte Positionen anzulegen und aktuell zu halten 
        und über einen Link zu teilen. Diese können von Nutzer*innen selbstständig jederzeit geändert und gelöscht
        werden. Es wird keine Historie der Werte gespeichert.
    </p>
    <p>
        Es ist möglich, API-Keys zu erstellen, die mit einem Account verknüpft sind. Auch diese können von 
        Nutzer*innen jederzeit geändert und gelöscht werden.
    </p>
    <p>
        Bei der Benutzung des Ortungsfeatures werden keine persönlichen Daten gespeichert.
    </p>
    <p>
        Auch sonstige Einstellungen wie z.b. Routenoptionen können von Nutzer*innen selbstständig geändert werden.
    </p>

    <h4>Weitergabe von Daten</h4>

    <p>
        Die erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
        Unsere Server sind durch gängige Sicherheitstechniken vor Zugriff durch unbefugte Dritte geschützt.
    </p>

    <h4>Auskunft, Berichtigung und Löschung</h4>

    <p>
        Gespeicherte Daten sind über die Accountübersicht einsehbar. 
        Dort können auch der Account und alle verknüpften Daten gelöscht werden.
    </p>

  <h3>Data privacy</h3>

  <h4>Web Server</h4>

  <p>The following data is saved on every request to our servers:</p>

  <ul>
      <li>Time and date of request</li>
      <li>Address/URL of request</li>
  </ul>

  <p>This information is saved for 14 days and is used exclusively for anonymised statistics and debugging purposes.</p>

  <p>
      <strong>We do not save IP addresses, User-Agent Strings or Referers.</strong>
  </p>

  <p>
      To help with debugging, in case of server-side errors, we also save the Browser version (but not the full User-Agent string)
      and other request parameters. Any personal and identifyable data is filtered out beforehand and is not saved.
  </p>
  
  <h4>Account creation</h4>

  <p>When you create an account on our website or app, we save the following data about you:</p>

  <ul>
      <li>Your username</li>
      <li>The hash of your password</li>
      <li>Timestamp of account creation</li>
      <li>Timestamp of last login</li>
  </ul>

  <h4>Data that arises from using our app or website</h4>

  <p>We count how often specific requests (e.g. search for locations or routing) are made in total, independent of user. We do not create statistics about individual users or visitors of our website.</p>

  <p>If you are logged in when reporting issues with the map or routing, then the arising ticket is associated with your account. Otherwise no data beyond what you supply in your report is saved.</p>

  <p>With an account you can create and manage your own positions and update their location on the map. You can change and delete them at any time. We do not save any history of this data.</p>

  <p>You can create API keys tied to your account. You can manage and delete them at any time. We do not retain any information about API keys after they are deleted.</p>

  <p>When using the positioning feature, no personal data is being stored.</p>
  
  <h4>Sharing with third parties</h4>

  <p>We do not share your personal data with thirds parties. Our servers are protected from unauthorized access with established security practices.</p>
  
  <h4>Disclosure, Correction and Deletion</h4>

  <p>You can see the data tied to your account in your account overview. There, you can also delete your account and all data associated with it.</p>
</main>